昆曲《红楼梦》将上银幕 沿用舞台剧原班人马
昆曲《红楼梦》将上银幕 沿用舞台剧阵容
昆曲变电影 “韵味不能改”
600多年历史的昆曲与200多年历史的小说《红楼梦》融合，在大银幕上呈献180分钟，这一消息让“红迷”与昆曲迷同时备受期待。
昨日，昆曲电影《红楼梦》在京宣布开机，导演龚应恬携主创演员出席发布会，据称此次将沿用昆曲《红楼梦》舞台剧版的原班人马。
2010年上演的昆曲《红楼梦》舞台剧版不但描述宝玉的爱情故事，还全面表现了贾府的故事，所以演出时间长达5个半小时到6个小时。
要把一部经典的舞台剧翻拍成电影，需要克服很多困难。导演龚应恬介绍，昆剧的表现方式是其戏曲的韵味，节奏较缓，而电影的节奏明显更快。
“现在改编的最大困难就是如何把原来5个多小时的舞台剧改成180分钟的电影，因为昆曲有大量唱词，所以要在合理的删减和提炼后，更加注重《红楼梦》小说本身的故事结构。”龚应恬说。
不过，昆曲迷们也不必担心昆曲的魅力会被电影的快节奏打了折扣。龚应恬表示，全片还是会以表现昆曲韵味为主，电影和舞台剧一样都只是辅助的表现形式。
据悉，该片计划2012年2月拍摄完成，同年5月18日赴法国巴黎，在联合国教科文总部举行首映式。
